На странице iOS-версии словаря Lingvo в App Store можно прочесть комментарии, в которых пользователи жалуются: словари пропадают сразу после их загрузки через оболочку Lingvo. Возможно причин такого явления — несколько, но как минимум одну причину можно легко объяснить.

Насколько я заметил, Lingvo для iOS не умеет показывать сразу все словари, которые вы установили через оболочку программы. В любой момент времени программа покажет вам только те словари, которые относятся к первому языку выбранной языковой пары.

Например, если текущая пара у вас RU – EN, Lingvo покажет список установленных словарей, соответствующих парам RU – EN или RU – RU. Для пары EN – UA в списке установленных будут указаны словари с парами EN – UA и EN – EN — и так далее. Все остальные словари будут невидимы до тех пор, пока вы не выберете посредством соответствующей кнопки другую языковую пару.

Поэтому, загрузив очередной словарь и не увидев его в списке установленных словарей, не спешите паниковать. Вспомните, какой в этом словаре основной язык и выберите соответствующую языковую пару. В результате вы наверняка увидите «пропавший» словарь на месте.

Вот словарь загружается… и пропадает. Без паники жмите на кнопку выбора языковой пары.

Выбрав языковую пару, которая соответствует только что скаченному словарю, вы сразу увидите его в списке установленных.